Знаете ли Вы?

Что долгое время в ходу были неверные варианты тютчевских стихотворений? – По причине, с одной стороны, нежелания поэта просматривать готовящиеся к печати подборки, с другой стороны, в результате желания друзей-литераторов, издававших его стихотворения, поправить стихи «поэта-любителя».

Так, например, «Глухо пророкочет гром» было заменено на «Пророкочет глухо гром» (вроде бы более гладко звучит – да ведь здесь как раз и не нужно гладкости, а нужно выразить накат грома!), «Безмерной пошлости людской» заменилось на «Бессмертной пошлости людской» (просто из-за неразборчивости почерка, но слово «бессмертный» слишком близко к понятию божественного, чтобы Тютчев употребил его в отношении пошлости), «руина замка в дол глядит» превратилось в «руина замка вдаль глядит» (хотя замок обычно стоит на горе и смотрит в долину) – и т. п., таких неточностей насчитывается более тысячи.

 

 

Сайт посвящён жизни и творчеству русского поэта 19-ого века Тютчева Фёдора Ивановича.

На сайте представлены тексты большинства его поэтических и литературных работ.

В галерее портретов собраты файлы, изображающие облик поэта, близких ему людей и мест.

Широко представлены работы критиков, исследующих творчество Тютчева.

 



© Copyright.
Сайт о жизни и творчестве русского поэта, публициста, дипломата, учёного XIX века
Фёдора Ивановича Тютчева.
Пожалуйста, ставьте активную ссылку на сайт Tyutchev.ru.